VOCALOID　推廣部

　新年快樂！各位跨年玩得開心嗎？今年也要繼續努力，還請大家多多指教喔。本週的排行計算對象是12/28到12/31之內發表的新曲，也就是2009的最後一次作品排行，雖然只有短短四天，但是精采的作品依舊不少。

　受到鏡音誕生滿兩週年的影響，本週的新曲幾乎都是鏡音歌曲，不管是新作或是改編都非常優秀，喜歡鏡音的朋友們請不要錯過了。

相關用語請參考：VOCALOID用語解釋

貼心小叮嚀：新認識VOCALOID的朋友們，可以先從以上的影片找到你有興趣的歌曲，對照名次再往下查找你喜歡的歌，才是有效率的做法喔！上面是外嵌NICONICO動畫網站的影片，對於不習慣留言字幕的朋友，可以點選右下角的按鈕將其隱藏。

30.↑ 初音ミクオリジナル曲　「初音ミクの消失（LONG VERSION）」 ／ cosMo(暴走P)

　門番曲。即將消失(被移除)的Miku，為了想繼續唱歌而唱出「最高速的離別歌」。暴走P獨具特色的壓縮唱法，急切的節奏導出痛苦和悲痛感。這首歌是暴走P的「用VOCALOID說話系列」第4個作品，也是V家作品史上第8首完成2百萬點閱率的作品。是首相當受到動畫製作同好的喜愛熱門素材。上週第33名。

29. new 【鏡音リン】悪ノ娘～velvet mix～【鏡音誕生祭記念】 ／ 悪ノP

　慶祝鏡音誕生2周年作品，原曲「悪ノ娘」是悪ノP最知名的代表作，是一首中古世紀風的幻想音樂故事，由Rin詮釋公主角色。內容描寫某個國家有個暴虐無道的公主，為了自己的榮華慕貴而壓榨人民，最後被革命斬殺的故事。中文翻譯

　這首作品發表當時並不受到矚目，而在同系列的「悪ノ召使」發表後，意外的劇情發展與悲慘的結局，讓眾多樂迷為之感動落淚，是具有極高人氣的鏡音代表系列作品之一。之後加上續作「リグレットメッセージ」，被稱為「惡之系列(悪ノシリーズ)」三大名曲，衍生的二次創作更是不計其數。

　2010年1月即將決定在東京上演「悪ノ娘」的舞台劇，一共為期三天，這更是對於惡之系列的一項高度肯定。

　比起樂曲與調教能力，悪ノP的詩歌般故事性的「音樂故事」更為樂迷們癡迷。以童話、中古歐洲風為故事背景，與死亡等黑暗元素摻融其中，比方說讓故事中的人物在結尾死去的悲慘情節等，經常在作品後半有著劇烈的情節變化，總是讓閱聽者們無法預期。代表作包括「悪ノ娘」、「悪ノ召使」等惡之系列(悪ノシリーズ)，凝聚大量的人氣，讓悪ノP開始進入殿堂曲的創作人行列，也是第4位擁有多首百萬播放數作品的VOCALOID創作人。

28.↓ 【鏡音レン】パラジクロロベンゼン【破壊系洗脳ソング】 ／ オワタP

　歌名「對二氯苯」是一種化學毒素的名稱，オワタP以化學毒素作為歌名的系列作品三首。不安定的節奏和曲調，結合起來讓作品呈現無法理解的狀態，10個人來聽就可能會出現10種不同的解釋，但絕非一首沒有意義的作品，因此增加了作品的話題性。上週第23名。中文翻譯

27.↓ 初音ミク　が　オリジナル曲を歌ってくれたよ「ワールドイズマイン」 ╱ supercell

　門番曲。以高傲公主般姿態的模樣，描繪出傲嬌的Miku，歌詞非常細微地將傲嬌的個性以對白的方式呈現，迥然不同的音樂特色更讓作品的獨特展露無疑，堪稱經典代表的V家神曲之一。上週第26名。

26. new 【初音ミク】あけおめ！【オリジナル】 ／ すこっぷ

慶賀新年的作品，引用了doriko在2008年作品「ぶちぬけ！２００８！」的歌詞，藉著熱鬧歡樂的搖滾曲風，在新來到的2010年鼓勵自己，無論是悲傷、消沉還是那些辛苦的麻煩事，就從今年重新開始吧。「あけおめ」是日文的新年快樂(あけましておめでとう)的略稱。

すこっぷ擅長於深刻描寫思春期少女的心情，將少女特有的幻想、脆弱、黑暗、堅強等元素融合在作品之中，因為引起許多人的共鳴而獲得相當高的支持，是一位實力派的創作人。沒有特定的音樂風格，以美麗、夢幻的旋律，並帶有點悲傷的世界觀，讓許多同人歌手相繼試唱。受到post rock(後搖滾)與emocore(情感核)的影響，不加矯飾的歌詞更讓人容易深入他的世界觀。

25.↑ 【オリジナル曲PV】結ンデ開イテ羅刹ト骸【初音ミク】 ／ ハチ

　門番曲。作品的主題是「不協調感」與「天真」。純真少女造型，卻表現出極為詭異的作品風格，和風性曲調與瘋狂的氣氛營造出令人不安定的感受，讓作品本身的品質非常高。歌詞和花牌所描述的日常風景，彷彿像是在諷刺社會的某個黑暗角落。恭喜繼殿堂之後又達成了一百萬點閱人氣。上週第27名。中文翻譯

24.→ 初音ミク　が　オリジナル曲を歌ってくれたよ「メルト」  ／ supercell

　門番曲。初戀少女約會前的緊張心情，面對男孩子時的悸動和害羞，透過輕快的旋律，豐富地呈現出情感的流動快速。這首已經是VOCALOID系列中家喻戶曉的經典神曲之一，收藏數僅次於「みくみくにしてあげる♪」，翻唱、翻作以及關聯動畫的數量都非常驚人，可見其人氣的地位。上週第24名。

23.↓ 【オリジナル曲PV】恋人のランジェ【初音ミク】 ／ ハチ

　歌名叫做「戀人朗潔(Rangge)」這是一首相當充滿哲理的作品。漂浮感的不安定曲調，遊走在旋律的邊緣，呈現出若有似無的抽象狀態。ハチ以他一貫的作曲風格，讓音樂呈現非常謎樣的焦慮感。根據NICO動畫裡的評論，曲名所言的「Rangge Poppel」其實蘊藏的意思是「Doppelganger」，意指人在接近死亡時會看到和自己一模一樣的人。詳細的解析不妨請參考ArkLung的文章。上週第4名。中文翻譯

22. new 【鏡音リン vs 鏡音レン】人狼狂死曲【オリジナル曲】 ／ すずきP

慶祝鏡音誕生2周年作品，すずきP將發表於2009年4月的作品「人狼狂詩曲」改編成鏡音版本，除了有原版本的がくぽ和Ruka，另外再加上GUMI一起合聲，是一首非常豪華的作品。中文翻譯

這首作品的創作概念來自於動物文學之父「歐尼斯特．湯普遜．賽頓(Ernest Thompson Seton)」，其中賽頓非常聞名的著作集《動物記》中，將動物塑造成英雄角色，特別是他最崇拜的狼，因為他覺得狼是動物中最聰明神聖的物種。因此すずきP將《動物記》裡對狼的故事描寫譜成歌曲，異國感的曲調以及歌詞裡的神秘哲學，讓歌曲顯出磅礡的英雄氣息，卻不會太過剛硬，無論是原版或是鏡音版，透過搖滾而呈現著冷調的美感。

すずきP的作品包括搖滾、流行、演歌與電子音樂等，經常使用不同音階的編曲方式進行創作，因此樂曲裡融合東西洋的各種特色。他的歌詞富有哲學的藝術氣息，許多歌曲還參考了文學家斎藤緑雨和佐藤春夫的文學作品。持有的VOCALOID角色有がくぽ、Rin・Len、Ruka、GUMI，另外調教出的がくぽ女聲版叫做がくこ。

21.↓ 【オリジナル曲PV】clock lock works【初音ミク】 ／ ハチ

描寫著庸碌的人生和無奈的現實。現實生活中被工作和時間不斷追趕的日子，而回頭一看才發現自己什麼都沒有，其實就連自己的心門也都關上了，所以聽不見自己的聲音。有點詼諧逗趣的曲調，藏著相當貼近生活而讓人感同身受的歌詞，樂曲中叮噹叮噹的鈴聲反而意外的感到平靜，聽著聽著也會覺得自己雜亂的心靈被治療了。上週第12名。中文翻譯

20.↓ 「ロミオとシンデレラ」　オリジナル曲　vo.初音ミク ／ doriko

門番曲。稍微借用了灰姑娘的劇情特色，寫下少女對於偷嚐禁果的積極與渴望，期待又害怕受傷的心情，描繪的巨細靡遺。激情的節奏與旋律，滿是暗示與挑逗的歌詞，讓這首歌成為二次創作的超人氣素材，副歌前的「bi--」堪稱作品中最具畫龍點睛的關鍵。這首同時也是P主doriko的最愛。上週第19名。中文翻譯

19.↑ 初音ミク　オリジナル曲　「裏表ラバーズ」 ／ (wowaka)現実逃避P

以不合常理的手法表現出扭曲中被扭曲的模樣，透過極快速的歌詞唱法，讓人有窒息的感受，具有驚人的中毒性。但也因為這種相當有創意的創作風格，讓許多同人歌手躍躍欲試，因此人氣不斷上升。上週第25名。中文翻譯

18.↑ 巡音ルカ「ルカルカ★ナイトフィーバー」【オリジナル曲】 ／ samfree

samfree在今年2月份時發表Ruka超人氣名曲，也是他的第二首Ruka作品。非常熱鬧動感的EUROBEAT曲調，熱血的電子舞曲風格，也就是我們很熟悉的日本PARAPARA音樂，引起極為廣大的樂聽者迴響，奔馳感令人無一不活躍了起來。上週第35名。中文翻譯

17.↓ magnet【初音ミク・巡音ルカオリジナル】 ／ みなと（流星P）

門番曲。被壓抑的情感、無法訴說的渴望、禁斷的世界，聽來使人震撼而揮之不去。流星P以他獨特的創作手法，寫下了V家最具代表性的同性愛作品，挾帶著超高人氣，讓同人音樂界紛紛搶著發表二次創作。上週第14名。中文翻譯

16.↓ 【巡音ルカ】ダブルラリアット【オリジナル】 ／ アゴアニキP

門番曲。歌名來自快打旋風角色Zangief的必殺技名稱，藉由自己的轉動，表示自己的力量正在啟動，雖然身旁的人比自己進步得快，但是總有一天也會有屬於自己的舞台。旋律輕鬆自然，鮮明的特色使得這首作品繼「みくみくにしてあげる♪」之後，第二快的速度完成百萬點閱的作品。上週第15名。中文翻譯

15.↑ 【初音ミク】1925【オリジナル曲】 ／ 狂乱幼女背徳心向上P

在詼諧逗趣的旋律中，將文字把玩般地創造出獨特而吸引人的歌詞，發表之後造成極大的迴響，一週內立刻進入殿堂，除此之外，試唱的作品量也非常大，成為作者的第一首殿堂作。1925是PV中畫作的名稱，而1925年是東京正式採用女性車掌的年代，畫作中的Miku正是車掌女孩。上週第40名。中文翻譯

14. new 【鏡音リン】破滅の予感とエクスタシー【巡音ルカオリジナル曲】 ／ すずきP

帶有強烈的百合(Girl's Love)味作品，內心無法遏止的強烈慾望，即使那會超越思想道德的界線，就在今夜將其解放。充滿壓迫感的搖滾，魅惑般的旋律則讓人入迷其中，像是理性一點一點被慾望吃掉一樣，漸漸失去了自我。曲末不斷重複的歌詞誦唱，將作品的情緒層層提高。中文翻譯

13.↑ 【初音ミク】みくみくにしてあげる♪【してやんよ】 ／ ika

永遠的門番曲。Miku的代表歌曲，也是影響VOCALOID文化非常大的作品之一。NICONICO動畫網站總點閱率第2名，總收藏率第3名。在Miku系列作品中總播放數、留言量第1名，收藏數第2名所有的成績都名列第一，是神曲中的王者，具有指標性的地位。上週第22名。

12. new 鏡音リンレン　が　アフレコに初挑戦！ ／ ゆにめもP

慶祝鏡音誕生2周年作品。アフレコ(after+recording)是和製英語，也就是post recording，將影片用其他台詞配音惡搞的創作活動。ゆにめもP則是用VOCALOID搭配ゆーりん的同人誌作品「mikuxture2」進行演出，與劇情同主題的背景音樂是來自デッドボールP的作品「牛乳飲め!」。

內容是Rin為了要讓胸部變大，於是狂飲牛奶的有趣故事。發音相當的傳神自然，就算不懂日文也能會心一笑。

ゆにめもP的創作以Rin為主，首次發表的作品就充滿了異常的中毒性，尤其以VOCALOID說話的技術鶴立雞群。他所調教出來的日本演歌風Rin，更受到非常高的評價，為V家開創了更多無限的可能性。代表作之一為「巡音ルカと英語でおしゃべり！」，是Ruka關聯作品中第一個達成殿堂的作品。

11.↑ 【巡音ルカ】Just Be Friends【オリジナルPV】 ／ Dixie Flatline

門番曲。藉由Ruka的歌聲，從男性的觀點描寫感情漸漸走向分離的兩人，意識到了即將面臨結束時的感受，在R&B的曲調下巨細靡遺地表現出來。在曲風、節奏、插圖、樂曲和PV上都有超高水準的傑作。上週第13名。中文翻譯

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

本週的PICKUP

45. new 森ガール　【鏡音リン】 ／ ワンカップP

這首「森林女孩」的故事，是從街頭巷尾聽來的話題而寫成的。幻想森林女孩的生活內容，天真、率直，即使遇到困擾也能樂觀以對。用Rin來詮釋這首歌曲最適合不過，刻意將聲音調教得更加可愛，在旋律裡不時使用8位元音效，讓作品的奇幻風更加濃郁。簡單的插圖加上實景照片作為PV，使歌曲簡單明瞭。

ワンカップP是最早以"P"來稱呼創作人的P主，在VOCALOID初期帶動了很大的熱潮，而現在以P來命名，已經成為所有網路創作人的習慣。以可愛少女風的創作為主，活動初期以MEIKO和Miku的作品較多，尤其是多數MEIKO的創作還被冠上了「傳說的MEIKO大師」稱號。在他的作品中，有些歌曲故意在音節上重複播放，聽起來好像洗腦一樣，因此還被稱為「讓腦袋壞掉的歌曲(あたまわるいうた)，但是認真型的作品也為數不少，尤其在歌詞與世界觀相當的纖細。比起歌曲與調聲，他更重視自己的繪圖與動畫呈現出的世界觀，因此創作也較屬於樂迷取向，擁有固定的樂迷而少有新加入的聽眾。目前的創作量已經超過100首。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

10. new 【初音ミク】ワーミー・アナーキー【オリジナル曲】 ／ ショミ

這是一首嚴肅而沉重的作品，名為「Whammy‧Anarchy」。「Whammy」是不祥的，「Anarchy」是無政府狀態。以描寫戰爭為主題，非常清晰的呈現了戰爭的模樣，以及對於戰爭的反思。雖然PV是一張單調的插圖，但是在歌曲裡強烈刻畫出戰場上的慘狀，相當有諷刺當世強國的意味。中文翻譯

在歌詞頻繁地詢問著戰爭的意義、戰爭的結果，在那些槍林彈雨、砲聲隆隆之後，我們又得到了什麼？又剩下了什麼？每個人都堅持著自己所謂的正義，去進行維護正義的戰鬥，就算取得了正義，那些犧牲或倖存者們又算什麼呢？我們只不過都是「Whammy Anarchy」。

ショミ的名稱來自日文「庶民」的諧音。作曲以搖滾為中心，偶有其他多種不同型態的作品，除了原創曲以外，也有翻唱歌曲或是與其他音樂人合作的活動。

9. new 【巡音ルカ】ミラクルたゆん【オリジナル】 ／ かたほとりP

相信這首作品的人氣與話題性，有絕大部分是來自PV裡波濤洶湧的插圖吧。有點性感和挑逗的歌詞，在溫柔的抒情曲中漸漸升溫，雖然就音樂來說非常動聽，但是PV裡的Ruka實在讓人目不轉睛。原本かたほとりP想為Ruka作一首時尚感的歌曲，不過作品的討論卻都圍繞在巨乳圖，其實這是かたほとりP的陰謀吧(笑)。中文翻譯

かたほとりP是最早發表Rin原創曲的創作人，特別喜歡蘿莉型萌聲的電波曲，是名副其實Rin的狂熱者，作品的調聲也充滿著小女孩的氣息，自稱「蘿莉的傳道師」。根據作品的發表日期，他持有的Rin、GUMI等都是發售日期前就已經購得的樣子。

8.↑ 【鏡音レン】悪ノ召使～velvet mix～【鏡音誕生祭記念】 ／ 悪ノP

慶祝鏡音誕生2周年作品，改編自悪ノP在2008年4月發表的「悪ノ召使」，是惡之系列(悪ノシリーズ)的二部曲，由Len擔綱演出。在榮華富貴的王國裡，有個暴君公主壓榨人民，跟公主有著相同臉孔的雙胞弟弟就是「悪ノ召使」，是公主的侍從，這個侍從非常愛護他的姊姊，為了保護公主，侍從做了一個沉痛的決定.....。

這首作品接續「悪ノ娘」，以侍從的角度來述說故事，在作品的後半揭開了故事的真相之後，讓很多人非常震撼。之後與「悪ノ娘」被稱為惡之系列，成為鏡音的三大悲劇作品之一。上週第125名。中文翻譯

7.↓ 初音ミクオリジナル曲「君の体温」 ／ クワガタP

　藉著回想起前情人的體溫，對逝去的這段感情有著無法割捨的情愫，希望看開的日子能早日到來。這首歌曲帶有小女人的成熟韻味，有點輕快的爵士曲風，令人印象深刻的鋼琴與吉他，共演出快板的憂傷搖滾。Miku激昂的悲傷歌聲與輕快的節奏、哀傷的旋律等相互激盪，讓歌曲的情感相當活躍鮮明。上週第2名。中文翻譯

6.↑ 【鏡音リン・レン】裏表ラバーズ ／ おればなな

慶祝鏡音誕生2周年作品，翻唱現実逃避P的人氣作品「裏表ラバーズ」，由Rin擔任主唱，Len負責合聲，PV則是借用y0641983非常人氣的影像作品。與原唱Miku的版本有非常明顯的不同，加上了Len的合聲之後，使音質變得更響亮，被冠上「神調教」的稱號。上週第135名。中文翻譯

おればなな是2008年開始活動的VOCALOID創作人，創作多以鏡音Rin、Len為主，將歌詞配合著角色的形象加以修改的翻作歌曲，投稿速度很頻繁。作品裡的歌曲會分成兩部分，分別由Rin和Len各自擔當，此外作品中的插圖也是由他本人繪製。

5. new 【PV付きオリジナル曲】Shade Slide【鏡音リン】 ／ ぺぺろんP

慶祝鏡音誕生2周年作品，這是一首帥氣滿點的Rin曲。曲調近似於90年代小室曲風的旋律，Rin以冰冷的歌聲貫通全曲，很容易就使人熱血沸騰。為了慶祝鏡音的生日，ぺぺろんP同時也發表了另一首Len的歌曲「Inside your Eyes」。中文翻譯

ぺぺろんP是一位年輕(21歲)的電子音樂創作人，冷酷中帶有強烈意念的高節拍曲調，熾熱思念般的歌詞為最大的特徵，尤其在歌詞上的創作，為了呈現某種概念而有許多刻意的設計，若能讀過他在部落格上的解釋，會有更深的感觸。作曲曲風種類繁多，在樂曲的前奏就能呈現歌曲中相當具有個性的一面，被人稱做「前奏的魔術師」，是少數持有全部日語版VOCALOID的創作人。

4. new 【ボカロ妹連盟】 御兄誘拐 【替え歌PV】 ／ ちゃなぎ

不久之前VOCALOID的冠軍名曲「炉心融解」剛屆滿週年，於是又出現了新的翻作歌曲。參考了原曲以及汚点P極為經典的翻作作品「ロリ誘拐」，ちゃなぎ重新填詞，讓V家眾女角們變成垂涎大哥的病嬌女孩，再加上まろyan的傳神繪圖作品，即使調聲不完美也同樣地話題不斷，尤其對熟稔V家各角色同人設定的朋友們，肯定更能投入這個作品的創意。沒聽過原曲的朋友們，強烈建議先聽過再欣賞此作品。

ちゃなぎ在發表「御兄誘拐」前還是在不為人所知的狀態，從作品集來看，可以知道他非常喜歡KAITO，所發表的作品也全部使用KAITO做影片縮圖。

3. new 【鏡音リン･レン】鏡音八八花合戦【歌舞伎パンク・PV付き】 ／ モジャP

慶祝鏡音誕生2周年作品，濃厚的日本歌舞伎風曲調，加上モジャP親自演奏的三味線，與華麗紛飛的花牌PV，使作品具有十足的中毒性。日本風搖滾讓氣氛美麗而高貴，Rin和Len的演歌調聲非常契合，像是在慶祝2週年的宴會舉行熱烈的花牌大賽一樣。中文翻譯

歌名來自日本的傳統紙牌遊戲「花札(はなふだ)」，玩過初代櫻花大戰的朋友應該相當熟悉這個遊戲，「八八」指的是花牌最常見的玩法，詳細資料請參考維基百科。

2. new 【初音ミク】マリオネットシンドローム【オリジナル曲PV付】 ／ すこっぷ

歌名為「傀儡症候群(marionette syndrome)」，描寫某個女孩子內心的黑暗面與複雜的朋友關係，無法依照自己的想法行動，總是在意於他人的眼光，像是傀儡一樣受限於他人。深刻感強烈的歌詞，在奔放的旋律中愈顯悲傷，彷彿勾起中學時代的種種回憶，引起許多人的共鳴。間奏的吉他是クワガタP親自演奏。中文翻譯

1.↑ 【初音ミク】Unfragment【オリジナル】 ／ 鼻そうめんP

由chu-ji作詞、鼻そうめんP作曲並繪圖，再由sinnosuke製作成動畫PV，完成這首非常壯大的作品。曲風聽似trance，但其實難以區別，包含了Euphoric Trance(trance的一種，有種恍惚、哀愁與感動的壯大旋律)與Progressive House(前衛house，house的一種，融合舞曲與冷酷音色在原本的house之中)，在冰冷旋律裡有著強烈的節奏，一種由內而外的內斂情感，不去猛烈吶喊，而是溫溫的吐露，使樂曲中的情緒能持續燃燒，就像溫火一樣，在看不見的地方卻依舊力量飽滿。上週第5名。中文翻譯

本週的Ending

【歌愛ユキ オリジナル曲】pretty ｓｎｏｗ【かあいいゆき】

以上，謝謝觀賞。